Description

A turbaned and bearded man sits cross-legged before a modest dwelling, preparing paan, the widely consumed preparation of betel leaf, areca nut, and other ingredients. Smiling contentedly, he wears a loosely tied jama that leaves his chest and forearms exposed. The implements of his occupation are arranged around him, including a compartmented paan box and a lota in the foreground. Behind him, the largely unadorned façade of the house provides a restrained architectural setting that focuses attention on the figure and the intimate details of his activity.

The composition derives from the paan preparer appearing in Govardhan’s celebrated Sheikh Husain Jami and an Attendant, now in the Musée Guimet, Paris. In the present work, the attendant has been extracted from the larger composition and transformed into an independent genre subject. He is shown facing right rather than left, and the figure of the sheikh has been eliminated entirely. Despite these compositional changes, the artist retains one of the most engaging qualities of Govardhan’s prototype: the attendant’s quietly animated expression and evident satisfaction in his work.

The drawing reflects the continuing circulation and reinterpretation of compositions associated with the great Mughal masters. Rather than functioning as a literal copy of Govardhan’s painting, it isolates a secondary figure from the original and gives him unusual prominence, turning an attendant within a courtly composition into the principal subject of the image.

Condition

The painting is preserved within its original polychrome rules and pale green border. There is overall age-related toning, fading and surface wear, with scattered staining, soiling, small abrasions and handling marks throughout the folio. The pale green border shows areas of discoloration and wear, including more pronounced staining toward the upper left. Minor losses and interruptions are visible along portions of the painted rules. The pigments and drawing remain legible, and the central figure retains considerable fine detail. Please refer closely to the photographs for a complete assessment of condition.

Provenance 

Private Collection, Hawaii.

Private Collection, New York, acquired from the above, 2015.

References

Crill, Rosemary, and Kapil Jariwala. The Indian Portrait, 1560–1860. Ahmedabad: Mapin Publishing, 2010, p. 90.

Okada, Amina. Imperial Mughal Painters: Indian Miniatures from the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Paris: Flammarion, 1992, pl. 234.

Musée national des arts asiatiques–Guimet, Paris. Govardhan, Sheikh Husain Jami and an Attendant.

Previous Record | Back to Works on Paper | Next Record